アイラブユードラマ９話テオの心の声は？韓国語翻訳を調査

アイラブユードラマの第9話、テオ君の心の声はなんて言ってるのか韓国語の翻訳をご紹介します。

アイラブユードラマの第9話では、絵本の作者のミン・ハナも登場してついに絵本の結末がわかりましたね。

▼９話をさらっとおさらいしましょう。

テオ君の心の声は３箇所ありました。

それではいってみましょう〜

▼テオくんのフォトブックで癒されてください。

【楽天ブックス限定特典】チェ・ジョンヒョプ×Eye Love You フォトブック　LOVE～テオのいる日(生写真1枚) （TVガイドMOOK）

created by Rinker

¥3,600 (2024/04/27 11:14:01時点楽天市場調べ-詳細)

▼8話の心の声はこちらでご紹介しています。

アイラブユードラマ8話テオ君の心の声なんて言ってる？韓国語翻訳

アイラブユードラマ第8話のテオ君の心の声なんて言ってるのか韓国語翻訳についてまとめました。テオ君の心の声は、幸せが溢れていましたがどこか切ない感じでした。どんな場面だったか本文で詳しくご説明しています。

テオくんの心の声韓国語の訳は？第７話アイラブユードラマ

アイラブユーのドラマ、第７話のテオくんの心の声韓国語の訳をまとめました。７話は、ラブラブモードな2人で心の声もとっても甘いです。詳しい内容は本文でご説明しています。

アイラブユードラマテオの心の声なんて言ってる？第６話韓国語

アイラブユードラマテオくんの心の声なんて言ってるのか第６話の韓国語翻訳しました。アイラブユーの第６話では、テオくんの心の声が４回ありました。テオくんの言葉と心の声が全く違う切ないシーンもあったのでぜひ最後まで読んでみてくださいね。

アイラブユーでテオがマニサランヘと叫んだ灯台はどこ？意味やロケ地を調査

ドラマアイラブユーでテオがマニサランヘと叫んだ灯台はどこにあるのかロケ地を調査しました。ドラマに出てきた灯台は、北海道の霧多布岬のある湯沸岬灯台です。詳しい場所は本文でご紹介しています。

アイラブユードラマブランコのある公園や橋はどこ？ロケ地を調査。

アイラブユードラマでブランコがあった公園や橋はどこの場所なのかロケ地を調査しました。アイラブユードラマでブランコがあった公園や橋は晴海緑道公園と豊洲大橋です。詳しい場所は本文で紹介しています。

アイラブユー第４話で侑里とテオがデートしたレストランはどこ？ロケ地を調査

アイラブユー第４話で侑里とテオがデートしたレストランはどこにあるのかロケ地を調査しました。侑里とテオがデートした夜景の綺麗なレストランは、Longrain（ロングレイン）です。詳しい場所など本文でご紹介しています。

Eye Love You最新話はTVer

Eye Love Youの過去の放送回はU-NEXTでご覧いただけます。

テオくんの心の声の字幕付き放送もあるので何回でも楽しめますよ♪

▼ドラマのサウンドトラックも♪

TBS系火曜ドラマ Eye Love You オリジナル・サウンドトラック [ 大間々昂 ]

created by Rinker

¥2,750 (2024/04/26 22:23:49時点楽天市場調べ-詳細)

アイラブユードラマ９話テオ君の心の声の韓国語翻訳は？
アイラブユードラマ９話テオの心の声は？韓国語翻訳を調査まとめ

アイラブユードラマ９話テオ君の心の声の韓国語翻訳は？

アイラブユードラマ第9話のテオくんの心の声の韓国語はなんて言っているのか翻訳をまとめました。

第9話では、3箇所の心の声がありました。

社長面談をしている時
おうちデートの時
テオ君の家で侑里が気持ちを伝えた時

それでは、詳しくみていきますね。

社長面談をしている時

最初のテオ君の心の声の場面は、社長室で侑里とテオが面談しているときです。

侑里は、自分の力をテオ君が知ってるのかどうかラッコと犬の人形を使った例え話をしているシーンです。

侑里「あるところにラッコさんと犬さんがいました。」

テオ「ラッコですか？」

侑里「ラッコさんは美味しいみかんを持っていましたがそのことを犬さんには秘密にしていました。」

テオ「ラッコがみかんですか？」

侑里「でも実は犬さんはその秘密に気づいていたのです」

テオ「ラッコがみかん・・・？？」

侑里「さて、あたなが犬さんならどうしますか？」

テオ心の声「ウニでもハマグリでもなくて、みかん？」

テオ君は、ラッコがみかんを食べる例え話が入ってこなかったようで、心の声もみかん？とそこが気になっている様子でした。

またこの後も、「犬とラッコは生息地が違います」と侑里に日本語で伝えますが、心の声の韓国語でも同じことを言っていました。

テオ心の声「海と陸じゃ生息地が違いますし」

真尋が韓国語を翻訳するという作戦でしたが、失敗に終わってしまいました。

おうちデートの時

おうちデートで侑里が作った手料理を一緒に食べた時に、ウリユリの意味を侑里がテオ君に聞いているシーンですね。

侑里「ウリユリ？それはどういう意味？」

テオ「ウリユリ。僕の侑里さんという意味です」

侑里「ウリユリ。私はテオ君のウリ？」

テオ「ウーは口をもっとこうします」口をとらがせてみせます。

侑里「ウー」

テオ「ウー」

侑里「ウー」もっと尖らせてみせます。

テオ「そのままにしていてください」

テオの心の声「愛しい・・・僕の侑里」

テオ君の心の声は、こんなラブラブしてる幸せな心の声がいいですね〜。

この後、侑里の妄想テオ君がスーツを着て侑里に花束を渡す時に

テオの心の声「愛しい・・・僕の侑里」

といっていました。

侑里の妄想のテオ君の心の声は、侑里がわかるウリユリでしたね。

テオ君の家で侑里が気持ちを伝えた時

侑里が絵本の結末を知ってテオ君に別れ話をしている時です。

テオ君も侑里が絵本の結末を知ったことを気づいたような様子でした。

侑里「私たち別れよう」

テオ「どうして？」

テオの心の声「もしかして・・・気づいたの？」（韓国語）

侑里が耳に手を当てる仕草をします。

テオの心の声「気づいたの？」（日本語）

日本語でも心の中で侑里に言います。

侑里は首を縦に振ってうんと頷きました。

テオ「関係ありません。侑里さんのことが本当に大好きです。」

侑里は繋がれたテオ君の手をほどいて部屋を出ました。

テオ君が侑里の帰り際に「カジマ」（韓国語）と言った言葉を侑里が翻訳アプリで調べると日本語の意味が「行かないで」でした。

好きなのに別れなきゃいけないとかやっぱり切なすぎますね。